[Кросспост][Шаманство]Чем отличается винда английская от винды русской

schipuchka1

История такова: есть проект на Java, который писало десятка 3 людей с руками различной кривости. Есть винда№1, русская, место жительства - Россия, дефолтный неюникодный - русский. Есть винда№2 - английская, место жительства - Россия (без этого глючит в другом месте дефолтный неюникодный - русский. На первой отбражается всё нормально, на второй - крикозябрами (юникод, если смотреть в цп1252) С чем это может быть связано?

serega1604

как КО отвечу - с дефолтной локалью

schipuchka1

см выше, дефолтная локаль автоматом была заменена вместе со сменой региона на Россию, без её смены другое место глючило

saveliev_a

1) Винда какая?
2) Закинь скрины региональных параметров.
3) Какие именно крякозябры и в каком месте?

schipuchka1

1. 7-ка
2. В региональных опциях всё идентично - стандартные настройки для россии
3. РљСЂРёРєРѕР·СЏР±СЂС‹
в месте, где строковые константы берутся не из юникодных .xml файлов, а из юникодных .class файлов

Devid

РљСЂРёРєРѕР·СЏР±СЂС‹

А что тут непонятного?

serega1604

>см выше, дефолтная локаль автоматом была заменена вместе со сменой региона на Россию
это не так.

schipuchka1

А что тут непонятного?

нет, ну мне тоже всё понятно, но конечный пользователь предпочитает всё же правильно распознаную кодировку

schipuchka1

это не так.

ок, где она выставляется?

Devid

конечный пользователь предпочитает всё же правильно распознаную кодировку

Фи, казуалы.

serega1604

>ок, где она выставляется?
-Duser.language=ru -Duser.region=RU

saveliev_a

2. В региональных опциях всё идентично - стандартные настройки для россии

Запости скрины, чтобы быть уверенным, что во всех местах стоят верные параметры (места, где можно выбрать, 3, но только 2 из них реально влияют на крякозябры).

в месте, где строковые константы берутся не из юникодных .xml файлов, а из юникодных .class файлов

Где именно пользователь видит крякозябры?

serega1604

>юникодных .class файлов
чо?

schipuchka1

-Duser.language=ru -Duser.region=RU

это эквивалентно выставлению региона в винде (при отсутствии параметров)

serega1604

>это эквивалентно выставлению региона в винде (при отсутствии параметров)
не всегда.

saveliev_a

не всегда.

Когда не эквивалентно?

schipuchka1

Запости скрины, чтобы быть уверенным, что во всех местах стоят верные параметры (места, где можно выбрать, 3, но только 2 из них реально влияют на крякозябры).

Из каких мест скрины нужны? я знаю только 2 страницы в региональных опциях - первую и последнюю (регион и неюникодный язык)

Где именно пользователь видит крякозябры?

На веб странице, которая создаётся GWT с кучей надстроек и берёт крикозябровые сообщения из .class файлов (ещё на этапе компиляции) (все остальные сообщения нормальные)

serega1604

>Когда не эквивалентно?
ну, например когда ява-машина запускается из ibm message broker.
эта сука берет ту локаль, которая была в момент установки и без явного указания параметра не меняет нивкакую.

schipuchka1

записал в блокнотик, чего нехватает этому проекту до идеального

Dimon89

3. РљСЂРёРєРѕР·СЏР±СЂС‹

Окстись, это не проблемы локали. Ты юникодную строку пытаешься вывести в ansi. Какая разница, какая локаль, если проблема в кодировке.

schipuchka1

ты не совсем прав: да, это не проблема отображения CP1251 в CP1252, но некоторые гениальные решения могут выбрать юникод всегда кроме случая, что локаль английская и в этом случае шпарить в CP1252. Или наоборот - записывать будет всегда в юникоде (javac в нём скомпилит но от настроек решит читать как CP1252

saveliev_a

ну, например когда ява-машина запускается из ibm message broker.эта сука берет ту локаль, которая была в момент установки и без явного указания параметра не меняет нивкакую.

Скорее всего, она локаль где-то прописала в параметрах и использует их при запуске машины.

Dimon89

ты не совсем прав: да, это не проблема отображения CP1251 в CP1252, но некоторые гениальные решения могут выбрать юникод всегда кроме случая, что локаль английская и в этом случае шпарить в CP1252. Или наоборот - записывать будет всегда в юникоде (javac в нём скомпилит но от настроек решит читать как CP1252

Кто будет писать такой маразматический код? Это же сложней и ненадежней.
PS JRE на машинах одинаковой версии? Если не ошибаюсь, версия 1.6 по-умолчанию всё считает юникодом, 1.5 - системной локалью.

saveliev_a

берёт крикозябровые сообщения из .class файлов (ещё на этапе компиляции)

Объясни, плз, подробнее. class-файлы появляются же после компиляции.

serega1604

>PS JRE на машинах одинаковой версии? Если не ошибаюсь, версия 1.6 по-умолчанию всё считает юникодом, 1.5 - системной локалью.
ошибаешься.

class a{

  public static void main(String...args){

    System.out.println(System.getProperty("file.encoding";

  }

}

---------

void:~$ LANG=ru_RU.CP1251 java a

ANSI_X3.4-1968

void:~$ LANG=ru_RU.UTF-8 java a

UTF-8

void:~$ java -version

java version "1.6.0_22"

OpenJDK Runtime Environment (IcedTea6 1.10.1) (6b22-1.10.1-1)

OpenJDK 64-Bit Server VM (build 20.0-b11, mixed mode)

stm6692945

-windows ru
- window en
- linux
- java
?
profit

schipuchka1

Объясни, плз, подробнее. class-файлы появляются же после компиляции.

GWT - это фреймворк, который берёт откомпиленые class-файлы и перегоняет их в JavaScript, который будет работать в браузере у пользователя. А в этом проекте ещё парочка итераций вставлена

Andbar

А некоторые гениальные программы (пример - tnsping, mysql и прочие, в т.ч. некоторые стандартные виндовые) выводят в консоль (активная кодировка 866) русский текст в кодировке 1251. Если перед запуском выполнить chcp 1251, то они они выводят в какой-то третьей кодировке. Вот почему приходится при возможности выбирать английский в настройках.

schipuchka1

PS JRE на машинах одинаковой версии? Если не ошибаюсь, версия 1.6 по-умолчанию всё считает юникодом, 1.5 - системной локалью.

Должно быть везде 1.6, но проверю ещё раз

Filan

Так у тебя web приложение или stand-alone?
Реально кинь пару скринов (проги) и не будет возникать таких глупых вопросов.

schipuchka1

веб приложение на gwt. скрины кинуть не могу, тк оно на работе и рабочее

Filan

веб приложение на gwt

Смотри что отдаёт сервер в качестве encoding в response (http заголовок).