[linux] косяк какой-то :-((

zya369

:~$ ls /z/

? ?                   iso                                    q.iso                         themes

? ? ?  loop.file                              qqq                           The Simpsons

? ?       main                                   rootok                        tmp

4xorg                                     main.tgz                               rpm                           vartmp

BIVIS                                     Maxim                                  ru_winxp_pro_with_sp2_vl.iso  video

bota                                      music                                  SHARE_ZERO                    XXX

CVSROOT                                   NFORCE-Linux-x86_64-1.0-0283-pkg1.run  South Park-000001.ogm         znew

DC_DOWNLOAD                               NFORCE-Linux-x86_64-1.0-0301-pkg1.run  Southpark - movie.avi         zold

DC_DOWNLOAD_tmp                           NVIDIA-Linux-x86_64-1.0-7167-pkg2.run  sven-0.4.2

ebooks                                    old_home                               sven-0.4.2.tar.bz2

IBM                                       q                                      Team America (DivX-rus).avi

:~$ du -sh /z/*

47M     /z/Агата Кристи

310M    /z/Модели и знаменитости

576M    /z/Наутилус Помпилиус

1,2M    /z/4xorg

1,6G    /z/BIVIS

1,6M    /z/bota

1,8M    /z/CVSROOT

3,4G    /z/DC_DOWNLOAD

99M     /z/DC_DOWNLOAD_tmp

:~$ locale

LANG=ru_RU.UTF8

LC_CTYPE="ru_RU.UTF8"

LC_NUMERIC="ru_RU.UTF8"

LC_TIME="ru_RU.UTF8"

LC_COLLATE="ru_RU.UTF8"

LC_MONETARY="ru_RU.UTF8"

LC_MESSAGES="ru_RU.UTF8"

LC_PAPER="ru_RU.UTF8"

LC_NAME="ru_RU.UTF8"

LC_ADDRESS="ru_RU.UTF8"

LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF8"

LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF8"

LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF8"

LC_ALL=

что у меня не так?
почему ls и du видят (или выводят) названия по-разному?

artimon

ls --help
ls --show-control-chars

zya369

ls --show-control-chars

показывает нормально, а ls --help - '?' вместо русских букв...
тот же самый du --help показывет вопросы вместо русских букв, хотя du -sh /z/* русский буквы нормально отображает..
что делать?

zya369

up
стоит debian
раньше все работало нормально (например apt-get все по-русски писал) а щас через жопу все :-

artimon

Чё-то у тебя с локалью не сростается.
Может проще использовать что-нить попроще, типа ru_RU.cp1251?

Marinavo_0507

может, просто проимел локаль куда-то?
есть ли строчка ru_RU.UTF-8 UTF-8 в /etc/locale.gen ?
нормально ли отрабатывает locale-gen ?

zya369

хм.. м вправду..
раньше там было

ru_RU.KOI8-R KOI8-R

ru_RU.CP1251 CP1251

ru_RU.UTF8 UTF8

#ru_RU.UTF-8 UTF-8

последняя строчка была закомментирована, т.к. я решил, что если локаль ru_RU.UTF8 (без тире то с тире запись не нужна:)
я ошибался (после разкомментирования и locale-gen'а все запахало)