Чем под виндой распаковать ZIP-архив...

yolki

в котором имена файлов в UTF-8 ?

kruzer25

Штатными средствами у меня не получилось даже сделать архив с нехорошими символами. 7-zip его сделал; винда видит файлы в нём как файлы с кириллическими именами, а 7-zip всё видит, как и должно быть.
Возможно, с твоим архивом он тоже сработает. http://7-zip.org/

nas1234

winrar с версии 3.80 теперь поддерживает архивы ZIP, которые содержат имена файла Unicode в формате UTF-8.

yolki

архив сделан 7зипом на linux-е. 7зип на винде его не съел.
перепаковал в родной 7зип-овский формат на линуксе и передал на винду. сработало.

klyv

он был в tar'е?

yolki

нет, обычный зип:

7z a -tzip file.zip directory/

формат зип был выбран для совместимости - думал, противную сторону огородить от установки дополнительного софта. не получилось