Сделать субтитры

looo0000

Подскажите, плиз, можно ли в Adobe Premiere сделать субтитры
Если можно, то как
Если нет - то какая нужна програ... и какой принцип ее работы

Lenchans

Если ты хочешь ввести их прямо в видеоряд, то можно поконвертить с помошью mencoder или virtualdub. Первая может все сама, только мануал нужно прочитать. Для второй нужен фильтр с названием типа subtitles - точно не помню.
ЗЫ Про премьер - не в курсе.

looo0000

вот ввести в видеоряд у меня и не получается
Возможно, у выразился неправильно - под сабами я имел ввиду как сабы, так и заголовки, названия к клипу

bon77777

если не ошибаюсь у Адоба за это AfterEffects отвечает.
Можно попробовать Pinnacle Systems TitleDeco Pro (я не пробовал, не могу ничего сказать.)
Еще можно сделать статику (если название клипа, например) в фотошопе и просто вставить в таймлайн