Субтитры

Yaromir-hmel

Гдето когдато я встречал утилитку для работы с субтитрами только нихрена не помню
помню она могла простейшщие операцие с разными субтитрами делать (типа сдвиг, вставка)
и ковертить вроде могла
может у кого есть ?

valy37

Утилиты из пакета VobSub.

mironova

subrip тоже ничего

Yaromir-hmel

нашел только на bastard
при попытке копирования говорит нет доступа или диск переполнен