mplayer и субтитры

Spin

Народ как в mplayer сделать что бы он показывал русские субтитры? Они изначально в cp1251 просто если скзать -sub lala.srt то крякозяблы. Пробывал конвертнуть их в utf8 iconv. Все равно крякозяблы, только другие. -subcp cp1251 то же не помогает.
locale en._US.UTF8
В чем прикол?

vall

а шрифт он какой подцепил для просмотра?

Spin

А хрен его знает
Как помотреть? В выводе что он пишет при запуске не написанно.

vall

ну я себе поклал какой-то шрифт в ~/.mplayer/subfont.ttf он его и использует через freetype
mplayer -v много нового о себе расскажет

Spin

Пасиба . Вот только он не хотел почему то у меня брать ttf я ему подсунул *desc от виндовых и все заработало