Мининформсвязи оспорило введение платы за соединение
Компания «ВымпелКом» (торговая марка «Билайн») решила несколько скорректировать свою позицию по повышению тарифов, уйдя от «платы за соединение» к словосочетанию «степовая тарификация». По сути, правда, это ничего не меняет.
Представители компании заявили: «Речи не идет о введении платы за соединение, мы намерены с 31 июля 2006 года ввести степовую тарификацию на большинстве существующих тарифных планов. Это означает, что мы повышаем стоимость первой минуты разговора, который длится более 3-х секунд. Тариф на остальные секунды разговора остается без изменений». Стоит отметить, что такой принцип тарификации действовал на некоторых старых тарифных предложениях «Билайн», например, «Бум», «Проще говоря». Изменения не коснутся безлимитных тарифных планов, корпоративных тарифных планов и новых рублевых тарифов.
«Как мы и говорили ранее, наши действия — это реакция на новые рыночные условия и на введение принципа «платит звонящий», — сообщают в пресс-службе оператора. — Мы неоднократно заявляли, что справедливый размер платы за мобильное завершение должен составлять не менее 1р.35 коп. — т.е. покрывать наши затраты на осуществление минуты связи. Исходя из интересов наших абонентов, мы были готовы и на компромиссную цифру в размере 1р.10 коп. Даже в этом случае мы смогли бы не корректировать нашу тарифную политику. Однако, окончательно утвержденный размер платы за мобильное приземление, установленный регулирующими органами в размере 95 коп., является заниженным и не покрывает наших затрат на минуту сотовой связи. Таким образом, наши действия по некоторой корректировке части тарифных планов является только ответом на новые условия рынка».
Представители компании заявили: «Речи не идет о введении платы за соединение, мы намерены с 31 июля 2006 года ввести степовую тарификацию на большинстве существующих тарифных планов. Это означает, что мы повышаем стоимость первой минуты разговора, который длится более 3-х секунд. Тариф на остальные секунды разговора остается без изменений». Стоит отметить, что такой принцип тарификации действовал на некоторых старых тарифных предложениях «Билайн», например, «Бум», «Проще говоря». Изменения не коснутся безлимитных тарифных планов, корпоративных тарифных планов и новых рублевых тарифов.
«Как мы и говорили ранее, наши действия — это реакция на новые рыночные условия и на введение принципа «платит звонящий», — сообщают в пресс-службе оператора. — Мы неоднократно заявляли, что справедливый размер платы за мобильное завершение должен составлять не менее 1р.35 коп. — т.е. покрывать наши затраты на осуществление минуты связи. Исходя из интересов наших абонентов, мы были готовы и на компромиссную цифру в размере 1р.10 коп. Даже в этом случае мы смогли бы не корректировать нашу тарифную политику. Однако, окончательно утвержденный размер платы за мобильное приземление, установленный регулирующими органами в размере 95 коп., является заниженным и не покрывает наших затрат на минуту сотовой связи. Таким образом, наши действия по некоторой корректировке части тарифных планов является только ответом на новые условия рынка».
Угага... Ничего у Мининформсвязи не выйдет
Мобильное приземление? Круто.
калька с landing
termination в оригинале
Я бы termination ни в жисть не перевёл как "приземление", а landing, видимо, имеет какой-то широкий смысл как "место прибытия" или что-то типа того, недавно как раз об этом узнал из фраз в ТЗ типа "Landing page should be different for prepaid and postpaid users" итп.
Я бы termination ни в жисть не перевёл как "приземление", а landing, видимо, имеет какой-то широкий смысл как "место прибытия" или что-то типа того, недавно как раз об этом узнал из фраз в ТЗ типа "Landing page should be different for prepaid and postpaid users" итп.mobile originated и mobile terminated
а приземление - это из советской подвижной электросвязи наверняка осталось ещё
а, ну, значит я совсем не в ту сторону подумал =)
Захочет и выйдет.
Оставить комментарий
ilmarvolken
Мининформсвязи считает неправомерным введение сотовыми операторами платы за соединение при исходящих звонках.Об этом говорится в заявлении министерства. По мнению Мининформсвязи России, введение оплаты за факт соединения не является обоснованным с точки зрения действующей нормативно-правовой базы. В связи с этим, министерство направило в Федеральную службу по надзору в сфере связи (Россвязьнадзор) запрос для рассмотрения правомерности такого шага. Как ранее сообщал ПРАЙМ-ТАСС, с начала августа все сотовые операторы «большой тройки» – МТС, «ВымпелКом» и «МегаФон» - вводят плату за соединение при исходящих звонках в размере 0,34-60 копеек.