[c#] парсинг dbf, проблемы с кодировкой

Happysad

нужно распарсить dbf'ку, заявлено, что в ней DOS-кириллица (cp866 наверное)
открываю через OleDb, но даже вот такая штука не спасает от ненормального отображения кириллицы:
 

 private string Decode(string input)

        {

            try

            {

                Encoding fromEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("cp866");

                Encoding toEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("utf-8"); //

                byte[] toEncodeAsBytes = fromEncoding.GetBytes(input);

                string returnValue = fromEncoding.GetString(System.Text.Encoding.Convert(fromEncoding, toEncoding, toEncodeAsBytes;

                return returnValue;

            }

            catch

            {

                return "Ошибка декодирования";

            }

        } 

сам я полный нуб и не знаю, что можно ещё сделать (может предварительная конвертация в другой формат поможет... хз)
*если что, то использую такой драйвер:

 string ConnectionString = @"Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=C:\DBF\;Extended Properties=dBASE IV;User ID=Admin;Password="; 

Happysad

внезапно открылось через Odbc о_О

zorin29

byte[] toEncodeAsBytes = fromEncoding.GetBytes(input);

Вот тут ошибка.
string - это Unicode-строка. encoding.GetBytes - это конвертация из юникодной строки в последовательность байт в указанной кодировке.
А твоя проблема - что уже строка неправильная: вероятно, она получилась посредством Encoding.UTF8.GetString(cp866EncodedStringAsByteArray).
Тебе, вероятно, надо было вот так сделать, ну просто на будущее.

byte[] sourceBytes = Encoding.UTF8.GetBytes(input); // восстанавливаем исходную последовательность байт.

string returnValue = Encoding.GetEncoding("cp866").GetString(sourceBytes);

Happysad

да, этот косяк я потом тоже нашёл, в итоге через OleDb пустил