как расшифровать такую кодировку?

alexij

Текст видимо представляет вопрос на русском, присланный мне Valve. Как его можно восстановить?

     п  п п п п п  пЁп я п п п  п я  я п п п п п я я ? 

dgaf

это utf-8

mkrec

восстановить его больше нельзя.

Garryss

Похоже на какую-то фигню.
Можно попробовать отправить текст на яндексовскую почту - там стоит неплохой детектор кодировки: понимает даже если на каком-то MTA произошло декодирование с неверным предположением об исходной кодировке.

mkrec

когда данные уже в таком виде, восстановить их нельзя в принципе. Можно восстановить только до тех пор, пока существует взаимооднозначное соответствие. Если все символы заменились на нули либо буквы "п", расшифровка невозможна.

alexij

спасибо, хотя не обнадеживает...

Garryss

Вот не факт. Может изначально там был двухбайтовый unicode, и сейчас мы видим серию символов, где пробелы - это не пробелы, а коды, не попавшие в таблицу. А "п" - что-то типа номера страницы кодировки.
Я бы для начала посмотрел в сорцы письма.

katrin2201

+1, сохрани в какой нить файл, желательно без буфера обмена, и выложи сюда.

alexij

Спасибо, мне удалось узнать пароль другим способом, так что необходимость в расшифровке отпала. Хотя если вам интересно, могу выложить. Только как? HTML сохранить что ли?

katrin2201

если не надо, то забей =)
а вообще да, можно как хтмл сохранить

alexij

Ну не надо так не надо)