Как Framework на русский перевести?

bobby

каркас?

otvertka07

галимовато как то звучит, имхо

bobby

хз, в контексте "Application Framework" достаточно часто встречается перевод "Каркас приложения(й)".
А вот если ".NET Framework" переводить, то галимо, ага =)

enochka1145

среда
фреймворк (иногда)

otvertka07

не, среда - это environment, по смыслу не подходит совсем

enochka1145

А в каком контексте слово framework тебе встретилось?
Ещё варианты - "основа" и "инфраструктура" (фу!)

otvertka07

есть некий механизм построения отчетов, типа каркаса, я ищу слово, которое бы в презентации можно было бы использовать

evgen5555

Платформа?

Andr163

структура, схема

ivan77

http://rsdn.ru/article/patterns/framework.xml
может лучше перевести "базовая система классов" ?

gopnik1994

кстати, а "engine" как по-литературному переводится?

enochka1145

в контексте программирования - "машина" или "механизм". Ещё "движок", но это уже не так литературно.