ПО для "перевода"

kazak878

Хочется чтобы можно было сделать следующее:
есть перевод, хочется чтобы, например, напротив каждого абзаца стоял флажок - тыкаешь по нему, внизу абзаца открывается оригинальный текст.
Можно так в ворде сделать?

sasha397

promt?

kazak878

мне не требуется переводить, мне нужно сделать "организацию" документа при которой читатель мог посмотреть фрагмент оригинального текста в самом документе (если необходимо)

juliuzz

Можно так в ворде сделать?

использовать фичу "рецензирование"

kazak878

не совсем удобно, либо я не до конца ее освоил (ворд 2003)
т.е. хотелось бы при написании:
перевел абзац, переведенный исходный фрагмент выделил, нажал комбинацию клавиш, шлеп и фрагмент свернулся с флажком, по щелчку на который можно свернуть/развернуть. Причем желательно, чтобы исходный текст как-либо выделялся.