чем транслировать субтитры *.srt и как?

nagumich

a?

KISSA

Куда транслировать?

nagumich

ну под кино

KISSA

В сеть в смысле трансляцию делать?

nagumich

фильм на англ. яз. есть avi, и есть к нему русск субтитры в файле srt. как их совместить?

KISSA

Большинство современных плееров могут их подгружать, опцию такую нажми. Есть, например, в LA, BSP, MPC...
Либо поставь VSFilter (DirectVobSub он будет автоматически одноимённые подгружать при просмотре в любом плеере.

nagumich

спасибо.
кстати, что такое carpal tunnel? не имеет ли это отношения к тому коричневому кBадратику Carpal Tunnel Syndrome?

KISSA

кстати, что такое carpal tunnel? не имеет ли это отношения к тому коричневому кBадратику Carpal Tunnel Syndrome?

Да, придумали по этим мотивам.