как передвинуть субтитры в фильме?

pick

не совсем понимаю,в какой это раздел,но все же...
Что делать,если сабы жестко опережают текст?как их передвинуть? Ведь как-нибудь, наверняка,можно...

topgun3

В старом добром лайтэлое 2.4 есть такая функция как сдвиг субтитров - бывает нужно подгонять, а можно и их скорость изменять за счёт привязки к скорости кадров.

pick

ну,вот у меня плеер мотает назад,но как-то не перематывает в итоге(

dickofan

ffdshow умеет