Чем делать двд из avi и mkv?

YUAL

Предположим есть видео в неком контейнере mkv или avi. Сжато неким кодеком (dvix, xvid, h.264 да хоть теора!). Есть штуки 3 звуковые дорожки, сжатые одним кодеков (опять же произвольным). Есть субтитры. как вшитые так и внешние.
Существует ли волшебная программа, которая сможет сделать из этого все двд диск? С меню, выбором дорожки, субтитрами (и в идеале ещё с выбором эпизодов, но не обязательно).
Желательно опенсорс и под линукс, но в принципе можно и под винду и платную
ТОлько не надо начинать рассказ про то что двд - говно, а матрёшка - рулез полный, а плееры читающие двд надо вышвыривать в окно. Сам знаю.

procenkotanya

такие штуки называются dvd authoring tools
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_DVD_authoring_applicati...

yolki

я использовал DVDLab Pro, когда авторил свой amateur homemade stuff на DVD

zya369

 

когда авторил свой adult homemade stuff на DVD

stm4836248

А у тебя уже есть борода?

yolki

я её сбриваю

qton

есть еще convertxtodvd, clicktodvd.
Более серьезный - scenarist
Только теперь уже двд - не круто

YUAL

Поясню что я спрашивал. Я встречал подобные програмульки и раньше. Но что подряд они в качестве исходников не хавали. Сперва надо сконвертировать видео и звук в один из потребляемых форматов. Субтитры не везде можно подцепить.

bestpilot8

Сперва надо сконвертировать видео и звук в один из потребляемых форматов.

А, ну да. MPEG-2.
Вот всё пытаюсь вспомнить название некогда популярной программки, которая и меню давала по-нормальному делать, и сам авторинг делать… Не выходит.

yolki

сабы подцеплял в DVD Lab Pro.
собственно, именно ею и пользовался - ради субтитров.

Alena_08_11

ReelDVD ещё + к прогам для авторинга
а тут даже что то типа мануала :
http://afanas.ru/video/DVD_easy.htm

bestpilot8

ReelDVD

Во, оно. То, что пытался вспомнить. Функциональная программка.
И мануал у Афанаса хороший.