Как сделать, чтобы видак сабы к авишкам понимал?

alex12345

Он ведь не умеет этого по умолчанию делать? :confused:

Можно как-нибудь вшить в ави-файл субтитры (сделать их какбе хардсабами?)

Dimon89

можно

spitfire

видак сабы

Подумал про VHS. Долго висел, выпал в Out of local stack.

Dimon89

можно

Чтобы те, кому лень гуглить, не спрашивали:
процедура в VirtualDubMod
1)file->open video file
2)streams-> stream list->add(вставляешь субтитры) ->ok
3)video->direct stream copy
4)file -> save as

iru-2008

direct stream copy

как-то странно, как оно делает хардсаб, если не трогает видеодорожку? :confused:

Andbar

Никто не говорил, что оно делает хардсаб. Так как плеер не указан, считаем, что он понимает матрёшку.

alex12345

Так как плеер не указан, считаем, что он понимает матрёшку.

Тогда к сожалению, вы не правы

Andbar

Тогда к сожалению, вы не правы

про поддержку контейнеров там ничего не сказано.
Короче, ботай инет на поддерживаемые форматы субтитров (их немало) и видео-контейнеры. После этого получишь ответ. Или можешь не париться и зашивать субтитры в видео (нужен плагин vobsub к виртуалдабу) с полным его перекодированием и потерей кучи времени на этот процесс.

yroslavasako

процедура в VirtualDubMod
1)file->open video file
2)streams-> stream list->add(вставляешь субтитры) ->ok
3)video->direct stream copy
4)file -> save as

тогда уже проще матрёшку сделать и переименовать файл в .mkv в .avi. Он будет иметь такое же отношению к стандарту, как и предложенный тобой метод. А всё что не стандарт не обязано никем поддерживаться, кроме быть может самого virtualdubmod, потому что было бы логично, чтобы он умел читать то, что сам пишет.

Dimon89

Он будет иметь такое же отношению к стандарту, как и предложенный тобой метод

он не мной предложен, это первая ссылка из гугля

alex12345

про поддержку контейнеров там ничего не сказано.

мкв не воспроизводит. точно

Оставить комментарий