В чём сделать обработку субтитров?

yolki

Есть длинный файл AVI (захваченный с DV-видеокамеры) + Сабы к нему (дата/время получены при помощи DVSubMaker.
Требуется: разрезать авишку (по смысловым сценам и так, чтобы сабы порезались автомагически, т.е. чтобы не надо было их потом подгонять/обрезать..

KISSA

Subtitleworkshop 2.51
Субтитры порежешь потом по размеру авишек (есть такая опция).

yolki

Опция "Split subtitle" ? щас попробую. Не заметил..

yolki

Так, вот я разрезал авишку на 18 частей.
Можно ли сделать нарезку сабов в пакетном режиме, или мне O(18) раз щёлкать мышкой?
Нашёл, кликаю..

yolki

бляяя.. больше 16 фрагментов не умеет

yolki

чё-то я не понял. что значит "too many parts"
10 фрагментов..