Расшифруйте, пожалуйста, фразу.

300476

Подсистема создания презентаций - должна представлять собой программный продукт, переданный по лицензии BSD, для сервера приложений Zope, написанный на языке Python с использованием расширения Plone в качестве базы для интерфеса клиентской части, совместимый с Автоматизированной системой документооборота, базой данных предметов «images2» и Системой учёта пользователей и разграничения прав доступа действующей в рамках портала.

vall

и чо? всё и так понятно кроме

базой данных предметов «images2»

имеется ввиду наверно что-то типа python-imaging

bleyman

Мне теперь тоже

ppplva

Оффтопик:

python-imaging

Уникально тормозная хрень.

Barbie29

пусть земля тебе будет пухом ...

ava3443

Клёво! В один абзац засунуть технические, функциональные и даже лицензионные требования к подсистеме
Технические:

• для сервера приложений Zope
• написанный на языке Python
• использованием расширения Plone в качестве базы для интерфеса клиентской части

Кстати, эти требования вроде бы вытекают друг из друга (3 => 1 => 2)
Функциональные - совместимость c

• Автоматизированной системой документооборота
• Системой учёта пользователей
• Системой разграничения прав доступа

Ну и лицензионное требование - это про лицензию BSD очевидно.
А что такое совместимость с "базой данных предметов «images2»" мне, человеку постороннему, видимо не дано понять