Подгонка субтитров внутри DVD

polyasim

Есть какие-нибудь проги, которые позволяют подгонят субтитры прямо внутри DVD, или как по другом это сделать?

sashaalisa

Слабо понимаю выражение "подгонят субтитры прямо внутри DVD"
Есть проги которые к DVD могут прицепить любые субтитры. Это Media Player Classic и Zoom Player . Поlробнее - по указанным ссылкам.

Elina74

Может ему нужно изменить какой-нибудь временной интервал потому что субтитры идут не в ногу с видео. А?

sinet

Опять же совершенно непонятно, нужно подгонять субтитры во время просмотра или нужно сохранить изменения на двд.