[Outlook 2007] Кривое отображение адреса отправителя в поле От/Reply T

and-guzij

Дано: в приходящих письмах в поле от/reply-to отображается следующее:
=?KOI8-R?Q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_=EB=CF=D2=CF=CC=C5=D7_<s?= =?KOI8-R?Q?openlink.ru>?=
Соответветсвенно, с помощью кнопки Reply ответить нельзя - т.к. вся эта абракадабра подставляется в поле Кому/to.
При этом поле "Краткое имя" отображает корректный адрес электронный почты.
Вопрос - как добиться, чтобы по кнопке ответить можно было отвечать на письмо?

AlexV769

<s?= =?KOI8-R?Q?openlink.ru>

Этот e-mail мне не кажется корректным. В заголовках та же байда?

and-guzij

Да. То письмо уже не найду.
Вот пример заголовка из другого письма. Адрес заменен на user.

Delivered-To: gmail.com
Received: by 10.151.158.6 with SMTP id k6cs288864ybo; Sat, 23 Aug 2008
04:37:38 -0700 (PDT)
Received: by 10.65.212.3 with SMTP id o3mr3450539qbq.16.1219491456880; Sat, 23
Aug 2008 04:37:36 -0700 (PDT)
Received: by 10.65.148.17 with HTTP; Sat, 23 Aug 2008 04:37:36 -0700 (PDT)
Message-ID: <50a695820808230437p4b12bd6bp6ae9c2mail.gmail.com>
Date: Sat, 23 Aug 2008 17:37:36 +0600
From: =?KOI8-R?Q?"=E1=CC=C5=CB=D3=C1=CE=C4=D2_=E4=D2=CF=DA=C4=CF=D7"?=
=?KOI8-R?Q?_<gmail.com>?=
To: "User" <gmail.com>
Subject: =?KOI8-R?B?68HLINDSz8XL1D8=?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_26030_28544889.1219491456922"
X-EsetId: EFB4982BE216FC68F0B2987BED45BA

Но, при этом Outllok вполне корректно отображает заголовок.

Ivan8209

> Этот e-mail мне не кажется корректным. В заголовках та же байда?
Оригинал (потому что цитировано неверно):

=?KOI8-R?Q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_=EB=CF=D2=CF=CC=C5=D7_<s?= =?KOI8-R?Q?openlink.ru>?=

Услышим обоснования?
---
...Я работаю антинаучным аферистом...

Ivan8209

> Вопрос - как добиться, чтобы по кнопке ответить можно было
> отвечать на письмо?
1. Написать в "Микрософт" и гневно потребовать соблюдения стандартов Интернет.
2. Пропатчить выглюк по Бармину.
---
...Я работаю антинаучным аферистом...

Ivan8209

3. Если всё-таки выяснится, что стандарты не соблюдаются отправителями,
написать им, чтобы соблюдали, попутно внеся их в чёрные списки.
---
"Vyroba umelych lidi, slecno, je tovarni tajemstvi."

AlexV769

Услышим обоснования?

Да не вопрос.
Если убрать Quote-Encode, получим:

Дмитрий Королев <s openlink.ru>

Теперь открываем RFC2822, section-3.4.1 и читаем про недопустимость white-space-ов в e-mail адресе.
А что касается непосредственно Outlook'а - х его з, почему он не привел адрес к показанному выше виду.

Ivan8209

Да, верно.
> А что касается непосредственно Outlook'а - х его з, почему он
Да написан он как попало, чего там причины искать?
В общем-то, поле "From" заполняет отправитель, так что известно,
кому голову отрывать.
---
"Vyroba umelych lidi, slecno, je tovarni tajemstvi."

and-guzij

А теперь самое интересное, описанный выше глюк проявляется только при подключении через ИМАП. При скачивании почты через поп - все нормально, да и быстрее поп работает почему-то.

AlexV769

Outlook не предназначен для работы с IMAP. У него есть свой любимый MAPI, а всё остальное сделано скорее для галочки.