Подскажите прогу для удаления встроенных субтитров из avi-шек

zohan

То есть хочется вырезать из видео субтитры, когда они не отдельные файлы-субтитры, а встроенны в видеофайл.
Существуют ли такие вообще в природе?

sirius

Придется пожертововать нижним краем картинки или в лучшем случае удастся замазать буквы.

apl13

Э-э-э, это если субтитры отрендерены.
А если они просто валяются в контейнере?

vall

в avi?

apl13

А там не могут?
Все, я разочарован в формате! Не буду больше в нем фильмы хранить, и не уговаривайте!

juliuzz

Не буду больше в нем фильмы хранить, и не уговаривайте!

Во-во
давно пора уже на матрёшку переметнуться

KISSA

Возможно (в avimux но это нестандарт, практически не встречается.

apl13

И фотоаппарат заодно перепрошить...

Lenchans

Ави - самый правильный формат, а вот матрешка уже порядком задолбала. Абы впихнуть невпихуемое.

juliuzz

невпихуемое

burn process completed

stm7583298

жгуны, йопт

Viktory-s

Существуют ли такие вообще в природе?

ДА!
Вот страничка наших отцов:
http://www.compression.ru/
В частности тебе нужен вот этот плагин:
VirtualDub MSU Subtitle Remover
Вот еще плагин, позволяющий окончательно убрать оставшуюся нечисть из видео.
VirtualDub MSU Logo Remover
Плохо то, что для первого пока нет аналога под Unix-like системы.

vall

OMG. я это видел, но и не думал что он реально работает =)

sirius

Ребята мородцы!

zohan

Спасибки огромное!
Никогда не сомневался в наших МГУшных специалистах!