Опознать кодировку...

yolki

-птхл-иуухк фи мш°ш фи+нтнфп
или как-то так:
-Їве<-ЁггеЄ дЁ ┐иши дЁ+-в-дЇя

juliuzz

а Штирлиц не справляется?

Ivan8209

Откуда уверенность, что эта программа вообще существует?
---
...Я работаю антинаучным аферистом...

yroslavasako

а насколько длинное сообщение?

oleg701

Ты о какой программе?
З.Ы. Штирлиц приведенные фрагменты не опознал.

yolki

много мелких такого плана
происхождение этих каракуль:
Французы вставили в свою программу русскую локализацию.
Либо недопонимали что делали, либо что-то не срослось с кодировками.
Надо бы им дать ц.у. что они не так сделали

Ivan8209

Неужели ни одна из 5 не подходит?
---
...Я работаю антинаучным аферистом...

Ivan8209

Мне не нравятся минусы и плюсы в строке.
Там точно они предполагаются?
Выдать ценные указания, чтобы все знаки, которые предполагаются русскими буквами,
были из верхней половины кодировки, для начала.
---
...Я работаю антинаучным аферистом...

yolki

минусы - могут быть
может быть там что-то вроде
"-альфа-гамма во второй степени"
сейчас, выложу скриншот

yolki

при этом есть места, где они вставили текст правильно..

Ivan8209

Эти сообщения у вас есть?
Наберите их и отправьте в нарисованном виде.
Пусть галочками отмечают, что правильно, а что нет.
Вообще, я не понимаю, откуда проблемы?
I18n уже отработанная тема.
---
"Vyroba umelych lidi, slecno, je tovarni tajemstvi."

yroslavasako

в общем составляюй таблицу частот вхождения символов