глупый вопрос про языки в Винде

tutbilnik

Как добавить язык (немецкий, для конкретизации) так, чтобы тексты читались нормально (без замены ue, ae и ss на мягкие знаки, номера символа и т.п. но в переключении языков горячими клавишами он не появлялся (очень неудобно путать раскладки, а писать всегда можно, заменяя на ae, etc.)
Винда XP
Может проще какую-нибудь прогу поставить?

scara

Control Panel -> Region & Language Options -> Advanced... Добавляешь кодироки, которые тебе нужны!

artimon

А тексты-то в чем набраны? txt, doc или еще что-нибудь?

artimon

Читать в Word'е можно.
В параметрах ставим галочку:

Открываем файл:

Выбираем кодировку:

timtaller

хорошо TFM сделал, подробно.
Молодец.

Yaromir-hmel

просто FM
T это to

Artas

AFAIK RTFM means Read The Fuckin' Manual

tutbilnik

Всем спасибо большое!

timtaller

я думал, the...
как же я английский-то в аспирантуру сдам ?
кстати, Серёг, возможно, в одной песочнице будем играть...

timtaller

Во во во

timtaller

Как сказала Шпанко:
- Если, Серёж, придёшь и скажешь "My name is Vasya", а подашь документы на имя Сергея - точняк не возьмут...

Yaromir-hmel

а мой афайк таков: refer to fm

Yaromir-hmel

оказалось так:
RTFM Read The Fucking Manual прочти эту чертову инструкцию ( ответ спеца на тривиальный назойливый вопрос в сети )
Лингво

Artas

Маза у меня Лингва не пожелала такое переводить

Yaromir-hmel

8-я и не такое может

timtaller

Так всё-таки, как правильно говорить:
хороший TFM
или
хороший FM ?
или The good Fuccccckkking manual !

Artas

А по какому запросу она у тебя такое нашла? У меня 8-я, говорит, что слова RTFM нет

Yaromir-hmel

RTFM!
в смысле писал я ей rtfm
у тебя может не подключен словарь LingvoComputers
это же специализированный термин

Artas

Угу, так и было, thnxxx

tutbilnik

еще небольшой вопрос
тексты в ворде читаются замечательно
есть небольшое но - для проверки поставила форум на немецком - в некоторых местах символы так и остались замененными на русские (например, в меню для отсылки пмов) - это лечится?

Artas

Кодировку в эксплорере с win-1251 смени на западноевропейскую

tutbilnik

или я чего-то не понимаю, или все русские тексты (посты в форуме) при этом станут в закорючках...

artimon

Нет. Надписи в полях ввода и на кнопках сделаны не в виде Ü а просто поставлены буквы в немецкой (западноевропейской) кодировке. Так что либо русский везде, либо немецкий в менюшках

artimon

Кстати, на немецкий переведено далеко не всё
Например 'Extra Information' так и остался на английском.

tutbilnik

Спасибо