помогите пожалуйста с кодировкой в python!!!!

cliffero

Никогда раньше не работал с этим языком, а тут бац и надо помочь.
Есть крупный проект научной программы.
Мне нужно перевести интерфейс.
Там файл текста для перевода имеет след. стркутуру
win.fileSaveAction.setText(
QtGui.QApplication.translate(
"MainWindow", "&Save", None, QtGui.QApplication.UnicodeUTF8
если я меняю Save на Сохранить и перевожу в кодировку UTF8 все работает, но если это проделываю с последующими словами не получаются. делаю все в notepad++
подскажите, как мне справится с этой задачей.
т.е. если одно слово перевести, то норм. а если остальные, то засада.

cliffero

а если пишешь QtGui.QApplication.DefaultCodec
, то совсем краказябры, по видимому тогда кодировка Latin1 идет..
кто нить знает как исправить положение?

apl13

если это проделываю с последующими словами не получаются

cliffero

и что вас смутило?
это проделываю - перевожу в другую кодировку. написано же.

apl13

К нам прилетел Капитан Очевидность! :party2:

conv3rsje

http://doc.trolltech.com/4.6/internationalization.html
прочитать сначала вот это и не трогать забитые значения

Оставить комментарий