Софт для перевода фильмов

Murzilka

создающей вторую звуковую дорожку, с возможностью тонкой настройке, перематывания.
Короче нормальный интерфейс.

stellina7

как-то ты непонятно написал.
вторую дорожку в фильм можно добавить NanDub'om
создать можно, например с помощью Sound Forge или Cool Edit'a

achilova15

Конкурент гоблина, блн