Посоветуйте пожалуйста хороший словарь компьютерных терминов!

migel

англо-русский
желательно с краткими пояснениями.
и уж совсем здорово если он будет более-менее содержащим термины из области компьютерной безопасности.
п.с. лингво очень мало их знает

migel

а если убрать последние два требования? все равно никто не знает?..

maggi14

а допсловари для лингво пробовал?
кстати, а какие такие комптермины тебе нужны? пример

nik93

такого словаря помоему быть не может, скока не читаю, дибильно переведенную литературу - везде переводится поразному коряво.

migel

а это как?
у меня по умолчанию где-то 7...

AlexV769

у тя какая лингва?

migel

почему не может быть?

maggi14

что-то навроде http://lingvoda.ru - там поищи

migel

9.0.2.7

migel

примеры:
logical scavenging, Piggybacking attacks, Trapdoor и тп.

AlexV769

10ю поставь.

migel

спасибо!
завтра обязательно посмотрю.

AlexV769

10я:
trapdoor (= trap door) back door
back door (bd) лазейка, потайная дверь, чёрный ход способ получения доступа в компьютерную систему в обход её системы защиты через оставленные программистами недокументированные способы входа. Такие лазейки делаются во время разработки системы для её отладки (trapdoor) или злоумышленно ( cracker , logic bomb , undocumented function )

maggi14

последнее - ловушка
я так понял, ты по криптофигне специализируешься? На сайте есть рус-анг-укр словарь по защите инфы

migel

криптофигне

уважительно ты к криптографии относишься
--
нет, я ей не занимаюсь

maggi14

ну, я ж не только про криптографию, есть же еще криптоанализ, сошьял инжениринг, стеганография криптографию я исключительно уважаю, жаль, что не довелось в этой сфере поработать

migel

сорри, а чем криптография от криптоанализа тогда отличается?..
и вообще, С.инж сюда как-то не подходит... в всем остальном хотя бы наука бывает.
п.с. а почему жаль?

maggi14

жаль - потому что было интересно
а не стал заниматься этим - потому что не сложилось