Конвертнул словарь для StarDict

grizya

Закончил Армяно - русский словарь - выкладываю. http://sourceforge.net/projects/arm2rus-dict/files/.
Издан Академией Наук АССР в 1985 г. тиражом 100 000.

StarDict’s dict ifo file
version=2.4.2
wordcount=64259
idxfilesize=1764580
bookname=ArmRus_1.05
sametypesequence=m

doublemother

Just wow.

apl13

А можешь рассказать методику? Скан-распознавалка-скрипт?

Serab

nice
правда мне лично не нужен армяно-русский словарь

stm4836248

Пока не нужен.

grizya

Сканирование с помощью FineReader. Первичная обработка текста в vim , он поддерживает проверку правописание на 2-х языках одновременно, что очень важно в данном случае. Далее все заливалось в Гугл Докс , для сохранности и контроля изменений. В конце создаем tab-разделенный файл как:
слово<tab>перевод.
Прога stardict-editor превращает tab-разделенный файл в StarDict. Около 600 человеко-часов где-то ушло.