как добавить текст в документ .pdf

aleqo

есть карта, сделанная в mapinfo в pdf, как можно к ней в Adobe Acrobat добавить надпись "рисунок такой-то"?

wildsoul

Если по-русски надо писать, то слишком много гемора - уж очень плохо акробат реагирует на русский. Проще это сделать в phtoshop или corel draw

psilocybe

на самом деле лучше это сделать в illustrator'е

aleqo

а какой вообще алгоритм?
мне похоже в любом случае придется попариться...

aleqo

просто открыть там документ pdf, внести изменения и снова сохранить в pdf?
или открыть карту в illustrator'е, а потом с надписями сохранять в pdf?
мне просто надо столько всего сделать сегодня ночью, что я не успею методом тыка все доделать

psilocybe

напиши мне в асю - быстро объясню
/только скорее, пока я спать не пошел..

aleqo

спасибо (: