срочно нужна помощь с редактированием PDF

alexij

Мне нужно вставить несколько строчек в макет книжки, оно в PDF. Средствами Adobe Acrobat не выходит (там нужно сделать перевод строки; если я нажимаю ентер, он делает красную строку с отступом и распространяет отступ на следующие абзацы; если я вставляю спецсимвол EOL, он его просто игнорирует).
Мне сказали, что верстают обычно в QuarkXPress, но эта программа (пробовал 5 версию) PFD вообще не открывает.
Подскажите, пожалуйста, что делать?

psilocybe

давай я тебе в чём-нить попробую сделать;)

alexij

А в чем ты хочешь попробовать?
Вот файл, с которым можно поэкспериментировать:

psilocybe

хотел в кореле или иллюстраторе попробовать — фиг. inDesign его вообще отказывается открывать по нормальному. Я пас. БорисЛ вроде с AdobeAcrobat дружит, может он что сможет сказать..

psilocybe

говорят, что есть проги, позволяющие разобраться в проблеме: PitStop (чаще встречалась) и Nitro PDF.
в сети их нет. если разрешишь вопрос, то напиши каким образом ты это сделал.

psilocybe

всё же я сделал это средствами акробата:
использовал: Tools>>Advanced Editing>>TouchUp Tool
возможно для "двигания блоков" понадобится Touch Objact Tool (там же)
для выравнивания строчек их надо выделить нажамать свойства и изменить расстояние между словами (word spacing).
так же был установлен коммерческий шрифт AGNewHandbook-Roman.

alexij

Как ты все-таки это сделал? У меня при вводе текст не переводится на другую строку