video editing

ppplva

Нужен софт для редактирования видео, умеющий:
- приклеить в фильму новый саундтрек, сохранив при этом старый (возможно, уменьшив громкость)
- убрать оттуда голос ( хотяб простенький голосовой фильтр )
- склеить два куска фильма
Типа есть парочка гоблинских саундтреков, хочется их заценить
Хотелось бы чтоб софтина была под линукс, но если нет - черт с ним. Придется, скрипя зубами, приклеивать под виндой.

sergey_m

ffmpeg.sourceforge.net
мб не все вышеперечисленное умеет, но под linux работает.
Там еще мб есть ссылки на подобный софт.

agni74

Ты случайно не Lock, Stock... хочешь Гоблином переозвучить?

ppplva

В том числе и его.
Вот весь список:
Alien(Goblin).mp3
Blade(Goblin).mp3
DontBeAMenaceToSouthCentralWhileDrinkingYourJuiceInTheHood(Goblin).mp3
Dusk perevod 128.mp3
LockStockAndTwoSmokingBarrels.mp3
Pitch Black(Goblin).mp3
ResidentEvil(Goblin).mp3

Впечатляет ?

ppplva

увы
Похоже, глупая тулза не только не умеет сливать 2 аудио потока, но еще и заявляет Floating point exception на:
ffmpeg -i lotr_rol.avi 1.avi

agni74

Гоблин, конечно, отец в своем деле, но по моему скромному мнению, его перевод Карты, Деньги... получился слабее, чем тот, который мы все видели. Перевод с профессиональными актерами оказался на порядок круче:
У Гоблина:
... ты какой финансовый институт закончил? Дешевле только даром! Это бл#дь, сделка века!..Знаешь, иди-ка ты на х@#, Ник....
В "другом переводе":
...ты какой финансовый университет закончил? Чтобы даром с наваром и с понтом по шпарам? ...Знаешь, иди-ка ты, Ник...
Хоть второй и обходится без мата, но звучит более лихо. Сорри за оффтопик

ppplva

Если кому интересно:
http://linux-sound.org/one-page.html