[атцам TEX] Русский текст в картинках

marina19

Есть серия картинок (много, т.е. обрабатывать каждую вручную не пройдёт) сделанных в Maple. Это графики, таблицы и т.п. с надписями на русском языке. Они делаются post script'овскими, после чего вставляются в tex'овский файл. Так вот вместо того, что было написано русским, появляется абракадабра. Что делать?

nawok

Если это возможно, попробуй в том месте, где "Они делаются post script'овскими" включить опцию перевести текст в примитивы.

marina19

Подробнее, пожалуйста.
Постскриптовские файлы нормальные, т.е. в них русский шрифт имеется. Проблема начинается при их вставке в тех.

nawok

Полагаю, что в картинках шрифтов нет, они хранятся отдельно. А вот ТеХ их не может найти. Я предлагаю перевести весь текст в твоих рисунках в примитивы, тогда картинки точно будут в ТеХе отображаться правильно. Это можно сделать 1. При сохранении картинок в eps; или 2. Любой прогой (например Corel где этот текст отображается правильно.

marina19

Уточнила проблему. По выходу из Maple картинки сохраняются в формате *.eps (не ps! но Ghview (т.е. фактичеки tex) их уже нормально не просматривает, вместо русского текста фигня.
Причём, eps это единственный формат, поддерживаемый и Maple и Tex .

artimon

gsView никакого отношения к TeX'у не имеет, так же как и твоя проблема.
Проблема у тебя с PostScript'ом. Если вместо русских букв у тебя всякая фигня типа умляутов и аксанов, значит тупит Maple.
ЗЫ. Не верю, что Maple не умеет делать растровые картинки (bmp, png, gif…).

marina19

Хоть с PostScript'ом, хоть с TEX'ом. Подскажите как решить проблему .

Ivan8209

Фигню в студию.
В текстовом и графическом видах.
---
...Я работаю антинаучным аферистом...