Подскажите по кодировкам пожалуйста.

nas1234

В архиве два файла. запрос и ответ.
По инструкции запрос должен отсылаться в юникоде.
На сервер в результате данные отображаются в 1251 похоже.
с техниками сервиса я пока связаться не могу, но хочу удостовериться хоть что это я не я туплю и всё с кодировкой правильно делаю.
в ответе extuser то же поле, что и в запросе.
в систему оно загружается как Администратор

bestpilot8

Администратор

В переводе: «Администратор», согласно декодеру.

Как нам пришлось помучиться
CP1251 → UTF-8

Т. е. они твой юникод отобразили в CP1251, похоже.

nas1234

разобрался.
перекодировка происходила в момент транспорта, когда я средствами 1с читал этот файл и засовывал его в winhttp. прочитал с помошю adodb.stream и всё стало хорошо.