переведите заголовок на русский, плиз

psilocybe

не разбираясь, боюсь некорректно перевести. (это я обложку делаю для журнала IXBT — нужна рыба поправдивее)
 http://www.tomshardware.com/news/fusio-io-flash-ssdalloc-memory-ram,16352.html

katrin2201

Мутноватый обрывок, но смысл заголовка в том, что оперативку предлагают заменить флеш памятью и сэкономить кучу электроэнергии.

psilocybe

Я согласен на альтенративный заголовок, который подходит к картинке, но не имеет отношения к тексту)
Плиз, без шуток.

otvertka07

Замена оперативной памяти со вспышкой можно сэкономить Массивные питания

stm4836248

Сколько классов образования за плечами?

Fragaria

Принстон: замена традиционной памяти на флеш-память поможет сэкономить немало электроэнергии.

psilocybe

спасибо!

psilocybe

Пидары, досрочно закрыли прием работ, как технари могут быть такими непунктуальными?
Писали "Конкурс проводится до 2 сентября 2012 года включительно"
А теперь обновили: "В настоящее время новые работы не принимаются, жюри подводит итоги, следите за обновлениями на сайте!" при том, что ещё как бы второе сентября..
линк

carusya

при том, что ещё как бы второе сентября..

Часовой пояс у них какой?

psilocybe

телефоны московские, а вот контактов нормальных не найти, кстати.

matvey61

это я обложку делаю для журнала IXBT

теперь понятно, чего ixbt в такое говно скатился

psilocybe

ты путаешь.
ixbt не скатился, а никогда особо не блистал дизайном.
а это конкурс, в котором я хотел принять участие.